Carmen et Cristobal ont une violente altercation au sujet des examens. Rafael Amargo annonce à Ingrid qu'ils vont partir en tournée à Caracas. Le groupe UPA Dance réussit à se faire remarquer par un producteur qui veut leur faire enregistrer un disque...