Karl est piqué par un moustique venimeux et il n'existe aucun antidote. Victime d'une poussée de fièvre, il a peu de chances de s'en sortir, le seul moyen de le sauver est d'aller chercher un antidote dans la civilisation moderne. Rosemary confie à David la responsabilité de passer dans l'autre monde pour sauver la vie de son frère, exposant ainsi Dinotopia au danger extérieur.