Loudo invite Carcajou, Roussette et Glouton a une fête, mais Glouton se foule la cheville. Pour Marguerite et Edmond, il n'y a qu'une solution : il doit ne pas marcher quelques temps, et cela signifie qu'il est privé de fête. Et Carcajou aussi, puisqu'il doit rester pour aider son frère qui ne peut plus se déplacer. Pour Roussette, pas question de laisser ses frères derrière elle, aussi imagine-t-elle d'emmener Glouton grâce à un petit chariot à roulette. Hélas, le voyage ne se passe pas comm...