Helga a un petit carnet où elle écrit tous ses poèmes d'amour sur Arnold. Mais quand un jour, ce petit carnet parvient entre les mains d'Arnold. Elle doit tout faire pour le récupérer avant qu'il lise la dernière page, la où Helga a écrit son nom.

La classe d'Arnold va à l'aquarium où ils espèrent découvrir "Lock Joe", la créature monstrueuse dont ils se souviennent de leurs premières visites quand ils étaient enfants. Mais en fait, ce n'est qu'une vieille tortue, fatiguée et couverte de graffit...

Arnold est très attaché à sa casquette qu'il a eu par ses parents quand il était enfant. Mais le jour où il la perd, il fait tout pour la retrouver. Quant à elle Helga veut cette casquette pour compléter la statue qu'elle a faite d'Arnold avec ses chew...