De retour sur Omega, Psi et Pierrot font un rapport de leur récente mission à Cassiopée. Ils informent le Conseil qu'une base militaire, représentant une menace pour la paix, est presque opérationnelle. Rapidement, les relations entre les deux parties se dégradent et Le Teigneux décide de rompre tout contact avec Oméga.