Johnny, Charles et Pierre vont chasser des papillons bleus pour faire plaisir à Cindy ! Mais la pluie arrive ainsi que le tonnerre, les éclairs et la foudre... Et malheureusement, ils ne connaissent pas les dangers de l'orage!

Sara rencontre Roy dans la rue qui placarde des affiches pour effectuer des exercices incendie. Sara décide d'y inscrire sa famille. Avant le fameux exercice, elle décide de les entraîner. La tâche paraît plus compliquée que prévu...