Grug découvre une façon simple de résoudre les querelles en tant que chef.
Prisonnier des Broods avec Eep, Thunk trouve l'âme sœur.
Les habitants de l'Ahhh! Vallée fêtent le jour de Joël.
Quand Munk annonce que sa famille a disparu, Grug assume son rôle de chef et part à sa recherche.
Le goût d'Eep pour la compétition et la destruction gâche le jeu d'équipe de Thunk.