Paddington joue avec Jonathan et Judy dans le parc. Matteo les observe avec envie mais il doit surveiller le café. Paddington lui propose de le remplacer. Il n'y a pas beaucoup de clients, mais ça va vite changer !
M. Gruber offre un détecteur de métaux à Paddington. Bip, bip bip ! Qu'est-ce qu'il a trouvé ? Le trésor caché des pirates ou encore une vieille capsule ?
Mme Bird est la championne des parties de cache-cache. Où est-elle donc ? Paddington, Jonathan et Judy essaient de la trouver.
Paddington oublie de payer la banane qu'il a prise au café. Il doit la rendre avant que Sofia s'en aperçoive et qu'elle appelle M. Wells, le policier. Mais Mme Bird s'en est servie pour faire un gâteau ! Oh non !