Moka et Cerise assistent à l'éclosion de tortues marines. C'est magique ! Mais l'une d'elles se dirige vers la terre au lieu de rejoindre la mer... Nos héros font alors tout pour l'en empêcher ! C'est pour son bien... non ?

Un petit phasme veut devenir l'apprenti de Cerise. Moka convainc l'intransigeante rhino d'entraîner le gringalet au combat... Mais l'insecte sera-t-il à la hauteur des exigences de la plus sévère des guerrières ?

Cerise et Moka ne voient vraiment pas le monde de la même manière ! Par exemple : impossible de se mettre d'accord sur comment ils sont arrivés là, en chute libre dans un volcan dont l'éruption est imminente...

Cerise trouve une armure de légende, bien plus classe et prestigieuse que son vieux plastron ! Elle se croit intouchable... mais en prétendant être quelqu'un d'autre, peut-être est-elle plus vulnérable que jamais.