Marina et Sharko sont fans de pirates. Zig en profite pour créer une fausse carte au trésor piégée... Nos héros découvrent par hasard un vrai galion à l'intérieur du navire et doivent éviter que la malédiction du pirate ne s'abatte sur eux !

Lorsque Marina remplace l'infirmière du bateau, Zig fait mine d'être blessé pour être seul avec elle à l'infirmerie, mais Sharko n'est pas dupe et fait de même ! La sirène ne sait plus où donner de la tête face à ces frères ennemis à soigner...

Marina veut un majordome. Sharko n'est pas contre. Zig se présente à l'embauche et sabote les essais des autres candidats pour décrocher la place. Zig est engagé, mais Sharko ne quitte pas la sirène d'une semelle, et le rôle de majordome n'est pas...

Marina rêve de sports d'hiver, de fraîcheur. Sharko va transformer la pente du volcan en piste de ski' pour le plus grand plaisir de Zig qui voit là une occasion inespérée. Si l'apprentissage du ski n'est pas évident pour Marina, elle se montre pa...

Un jaguar débarque sur la plage. C'est un prédateur fier et prétentieux. Voyant Zig se faire ratatiner par Sharko, il décide de le coacher pour en faire un vrai caïd. Le moins qu'on puisse dire c'est que l'élève n'est pas très doué'

L'anniversaire de Marina, c'est l'occasion pour Zig de l'attirer sur l'île en organisant une petite fête en son honneur. Sharko, qui a oublié l'anniversaire de Marina, s'invite lui aussi. C'est la cata ! En voulant éviter à la sirène tous les pièg...

Une raie manta mâle vient se balader dans le lagon. Il est énorme et les animaux du lagon sont très impressionnés. Marina n'est pas insensible au charme de ce grand costaud qui lui fait la cour. Hyper jaloux, Sharko rapplique fissa. Tandis que les...

Un baleinier japonais essaie de capturer Sharko, ce qui arrange bien les plans de Zig, qui non seulement va les aider, mais va également en profiter pour tenter d'attraper la sirène, sans succès bien sûr.

Alors que Marina s'apprête à s'endormir, Sharko vient jouer la sérénade sous ses fenêtres, espérant un baiser. Mais Zig et Bernie en profitent pour saboter ses prestations afin de monter au balcon à sa place et pouvoir manger la sirène.

Quand un petit poisson perd son ballon et reste inconsolable, Sharko et Marina courent à travers tout le bateau pour lui rapporter son insaisissable jouet. Zig et Bernie y voient plein d'occasions pour capturer la sirène.

Dans la soute du cargo à nouveau échoué sur la plage, Zig très déçu, ne trouve qu'un vieux bouquin. Mais il s'agit du fameux Codex Atlanticus de Léonard de Vinci, rempli de croquis techniques de ses inventions. Il y a sûrement là-dedans de quoi co...

Marina se voit confier la garde d'un petit poulpe. Pas très fan de babysitting, Sharko disparaît lâchement du paysage. Les bêtises commencent car le petit poulpe avec ses 8 " pattes " est un petit touche-à-tout. Profitant de l'absence de Sharko po...

Après une énième tentative ratée pour s'emparer de la sirène, Zig décide de laisser tomber et de devenir végétarien. Même les inventions les plus rocambolesques de Bernie ne parviennent pas à le remotiver. Bernie va chercher le dauphin complètemen...

Un chalutier muni de son marin breton débarque dans le lagon et en racle le fond à la recherche de coquilles Saint-Jacques. Sharko signale à l'importun de dégager de son lagon. Mais le breton, pas franchement impressionnable, chasse le requin à co...

Un navire qui sert de base de lancement pour une fusée, vient mouiller dans le lagon. Curieux, nos amis font décoller la fusée par mégarde et se retrouvent dans une station spatiale en compagnie d'un cosmonaute belge complètement zinzin qui utilis...

Marina, qui trouve que trop d'injustice règne sur le lagon, décrète que Sharko est le nouveau représentant local des forces de l'ordre. Le requin prend son rôle très au sérieux et distribue des PV à tour d'ailerons. Zig tente d'utiliser les nouvel...

Bernie crée un appareil pour ensevelir le bateau sous une épaisse brume. Voilà la stratégie parfaite pour enlever la sirène !... C'est sans compter sur Sharko qui ne manque pas d'idées pour dissiper la brume et retrouver sa belle...

Sharko casse malencontreusement la boîte à musique de Marina. Fâchée, la sirène retourne sur son rocher pour bouder. Le requin veut se racheter en réparant le précieux bibelot, mais Zig met de l'huile sur le feu pour séparer les deux amis.