Au bal caché ohé ohé
Quand Lisa comprend que Grand-père n'est pas éternel, elle se tourne vers la science pour prolonger sa vie.
Pour que ses pères le couvent moins, Clyde propose qu'ils acueillent chez eu un élève étranger.
C'est le jour du grand bal et Lincoln a tout fait pour que Ronnie Ann ne l'invite pas. Il croit être tranquille et pouvoir passer la soirée avec Clyde.
Maman s'occupe du club d'écriture de Lucy, mais elle va à l'encontre des règles que lui impose le principal Huggins.
Lynn doit céder sa place de star de l'équipe à Margo et ne le vit pas très bien.
Lola prend sous son aile une nouvelle élève timide et la transforme à son image.
Stella, Lincoln et leurs amis partent à la recherche d'un monstre mutant caché dans l'école.
Madame Carmichael demande à Leni de la remplacer pour une journée comme gérante de la boutique.
Lucy tente de se faire élire présidente du club des croque-morts.
Lincoln et Clyde vont au camp de vacances " les Cadets de l'espace ", mais une fois sur place, déçus, les deux amis veulent retourner chez eux.
Lincoln n'en peut plus de ses soeurs extrêmement bruyantes. Il décide de s'offrir des oreillettes stop bruit. Très satisfait de son achat, il les porte toute la journée, répondant "oui", "comme tu veux" à ses soeurs sans entendre ce qu'elles disen...