C'est la Journée de Harl Hubbs et ce dernier se réjouit d'aider tous ceux qui se présentent... mais il n'était pas préparé à l'engouement général !

Mademoiselle Blumfeld est transformée en super héroïne et accomplit plusieurs exploits, tandis que Duke ne sait pas trop s'il doit l'arrêter ou non...

Duke reçoit une voiture intelligente dernier cri. Sa voiture et lui apprennent à se connaître pour capturer les bandits au Camion de Glace.

Grizzled et Rooky se lancent dans ue mission d'infiltration pour arrêter un redoutable contrefacteur de gâteaux.

Buster se lance dans une course poursuite mouvementée à travers la ville pour récupérer sa superbe fausse moustache emportée par le vent.

En tentant d'empêcher Tippy de ramener sur Terre la légendaire " Porte de Mars ", Harl l'envoie par erreur en direction de l'usine de dynamite, qui contient assez d'explosifs pour détruire la ville. Maintenant, le Maire Fleck et les reste des habi...

Les astronautes atteignent l'orbite de Mars et se préparent à lancer leur Rover pendant que Tippy Dorman entreprend de s'emparer d'un gros morceau de roche martienne qui ressemble étrangement à une porte.

C'est le jour du lancement de la fusée et la ville entière a les yeux tournés vers Mars ! Mais tous ne se réjouissent pas pour les mêmes raisons. Les astronautes luttent contre la montre pour que le lancement réussisse et que l'équipage s'en sorte...

La responsable sanitaire Shirley Keeper aime sa ville et veut apprendre aux habitants à en prendre soin. Mais il est difficile d'attirer leur attention alors que les distractions fleurissent à chaque coin de rue. Après plusieurs tentatives ratées,...

Le pompier Buster se voit offrir la possibilité de vivre son rêve de devenir policier lorsqu'il doit affronter un duo criminel : Hank La Cisaille et Clara la Criminelle. Buster découvre qu'il y a une grande différence entre le rêve et la réalité.

Un Maître Criminel se lance dans l'immobilier. Pendant ce temps, le lieutenant Duke DeTain et l'agent sanitaire Shirley Keeper tentent de découvrir l'identité du Maître Criminel.