016. Shirley Keeper
La responsable sanitaire Shirley Keeper apprend aux habitants comment prendre soin de leur ville.
Un événement promotionnel pour un film tourne mal, et libère un énorme ballon de "Cubby le Policier" dans la ville.
Freya McCloud, la cheffe des pompiers, a accidentellement offert une casquette à hélice défectueuse à son neveu.
Wheeler, le chef de la police, annonce la formation d'une Police du Ciel à soixante quatre milliards de dollars.
Le capitaine de la police, Tom Bennett, apprend que sa femme va accoucher plus tôt que prévu.
Fendrich et Sinclair s'affrontent pour gagner le concours du plus grand immeuble de la ville.
Un narrateur hors-plan raconte une journée de Harl Hubbs, l'homme à tout faire de la ville.
C'est la "Journée Pas Touche", une journée où aucun citoyen n'a le droit d'utiliser ses mains !
Un documentaire présente le milliardaire Fendrich comme s'il était un animal sauvage.
Poppy Starr, une chanteuse célèbre, vient rendre visite à son grand-père, le sergent Sam Grizzled.
Billy et Madison perdent leur frisbee dans une maison qui semble effrayante.
Le Maire et Carol travaillent tard lorsque d'étranges évènements se produisent.
Le présentateur Dynamo commente une compétition pour choisir le citoyen qui accompagnera les scientifiques sur Mars.
C'est le soir de Noël et le lieutenant Duke DeTain est le seul à patrouiller sans coéquipier.
Duke DeTain et Shirley Keeper tentent de découvrir l'identité du Maître Criminel.
Le pompier Buster se voit offrir la possibilité de vivre son rêve : devenir policier !
C'est le jour du lancement de la fusée et la ville entière a les yeux tournés vers Mars !
Les astronautes atteignent l'orbite de Mars et se préparent à lancer leur Rover, mais Tippy Dorman a d'autres projets.
"Harl tente d'empêcher Tippy de ramener sur Terre la légendaire " Porte de Mars ". "
Tippy Dorman est jugé dans le procès du siècle pour avoir essayé de conquérir le monde.