Le cargo s'échoue à nouveau sur la plage, libérant une cargaison d'objets gonflables en tout genre. Pour atteindre Marina, Zig essaye tour à tour bouées (canard, crocodile, etc.), matelas ou fauteuil gonflable. S'il échoue à chaque fois, Zig ne se dégo...

Un cargo vient s'échouer sur la plage. Zig et Bernie foncent pour découvrir sa cargaison : des bambous, des milliers de tiges de bambous ! Ils vont inventer mille et une façons de s'en servir pour attraper la sirène'

Alors que l'île est plongée dans un épais brouillard, un phare immense s'est dressé dans le lagon, empêchant Zig de voir sa sirène. Armé d'une pioche, Zig décide de démolir l'édifice. Le gardien du phare, un vieux breton sacrément coriace, n'a pas l'in...

Sur l'île, le volcan qui est entré en éruption donne une idée à Zig. Il va utiliser la puissance du volcan comme source d'énergie pour fabriquer une machine à propulser tout et n'importe quoi (lui y compris), jusqu'au rocher de Marina'

Sharko invite Marina pour une soirée romantique dans un petit restaurant sur pilotis, en pleine mer. Zig se démène comme un fou pour attraper la sirène. Les efforts de Sharko pour déjouer ses plans sans que Marina s'en aperçoive ne vont pas produire l'...

Alors que Marina s'apprête à s'endormir, Sharko vient jouer la sérénade sous ses fenêtres, espérant un baiser. Mais Zig et Bernie en profitent pour saboter ses prestations afin de monter au balcon à sa place et pouvoir manger la sirène.

Quand la nuit tombe sur le paquebot, Bernie et l'étoile sont enfin seuls ! Les amoureux rêvent d'une soirée romantique dans leur petit château, mais cela s'avère plus compliqué que prévu quand Marina, Zig et Sharko s'incrustent dans leur mini palais.

Lorsque Marina veut faire de la gym. Zig se débrouille alors pour prendre la place du professeur de gymnastique pour être au plus près de Marina... et battre Sharko sur son propre territoire : la salle de musculation !

Marina décide de monter un groupe de rock et enrôle ses amis. Pendant les répétitions Sharko s'avère être un très mauvais musicien et se fait chasser du groupe. Mais avec l'aide involontaire de Zig, il va révéler son vrai talent lors du concert !

Un cargo s'échoue sur la plage, les cales pleines de jouets. Zig va s'évertuer à les détourner pour parvenir à ses fins : une toupie fait office de propulseur ' difficile à régler, un jeu de croquet d'arme d'attaque ' insuffisamment précise, des poupon...

Après une énième tentative ratée pour s'emparer de la sirène, Zig décide de laisser tomber et de devenir végétarien. Même les inventions les plus rocambolesques de Bernie ne parviennent pas à le remotiver. Bernie va chercher le dauphin complètement zin...

Un chalutier muni de son marin breton débarque dans le lagon et en racle le fond à la recherche de coquilles Saint-Jacques. Sharko signale à l'importun de dégager de son lagon. Mais le breton, pas franchement impressionnable, chasse le requin à coup de...

Marina, qui trouve que trop d'injustice règne sur le lagon, décrète que Sharko est le nouveau représentant local des forces de l'ordre. Le requin prend son rôle très au sérieux et distribue des PV à tour d'ailerons. Zig tente d'utiliser les nouvelles f...

Zig fabrique un taxi pédalo ' ça tombe bien, Marina rêve de faire du shopping en taxi ! Zig embarque la belle, tandis que Sharko se lance à leur poursuite dans un second taxi conduit par Bernie, dont il prend le contrôle. S'ensuit une série de pauses d...

Une éruption volcanique sous-marine fait apparaître une seconde île. Bernie, qui s'est disputé avec Zig, y élit domicile. Tandis que Zig galère tout seul, Bernie se construit une villa de rêve sur son île, et fait la fête avec Sharko et Marina. Mais un...

Après avoir reçu la foudre sur la tête, Zig se réveille du choc en prenant Sharko' pour sa maman ! Marina trouve ça très mignon mais ces élans de tendresse ne sont pas du goût du requin. Pour inverser le processus, il faudrait que Zig soit à nouveau fr...