Se sentant coupable d'avoir perdu le thé du voyageur, Cole se lance dans une dangereuse quête au sommet d'une montagne dans l'espoir de découvrir l'arbre du voyageur, qu'on dit gardé par une bête féroce.

Lloyd et son ami loup découvrent une grotte dans laquelle se trouve le robot… et un message de Zane qui explique ce qui lui est arrivé...

L'Empereur de Glace fait appel à un monstre de glace pour attaquer Lloyd et son fidèle compagnon loup...

Cole se réveille dans la grotte de la créature légendaire et tente de s'échapper, mais il fait une découverte étonnante !

L'Empereur de Glace, averti de l'arrivée des ninjas, leur envoie ses Samouraïs Blizzard pour les anéantir, ainsi que les villageois qui les ont accueillis.

Les ninjas arrivent au Royaume de Non-Retour et se retrouvent vite dépassés par les événements… Heureusement, ils sont recueillis par des pêcheurs qui leur apprennent que Zane a été capturé par le diabolique Empereur de Glace !

Lloyd est attaqué par les Samouraïs Blizzard de l'Empereur de Glace, mais il est secouru par un loup étrange avec lequel il noue une amitié inattendue...