Belle tente d'expliquer à Jackie les particularités de son métier, ce qui conduit les deux sœurs dans un club fétichiste. De son côté, Bambi tombe amoureuse d'un de ses clients. Confrontée au syndrome de la page blanche, Belle sollicite l'aide de Duncan.

Belle subit la pression constante de son éditeur, le séduisant Duncan. Elle réalise alors qu'elle est plus inspirée lorsque Duncan est l'objet de ses fantasmes. Ben est souvent à l'appartement depuis qu'il sort avec Jackie et Bambi se rapproche de Byro...

Belle tente de divertir un jeune homme qui aime mélanger amour et nourriture. Cette excentricité donne matière à un nouveau chapitre. Belle perd le contrôle de sa relation avec Duncan, Bambi essaie de se débarrasser de Byron et Ben décide de rompre ave...

Ben décide de mettre fin à sa relation avec la soeur d'Hannah. Belle franchit la ligne avec son éditeur. Bambi est demandée en mariage...

Belle accède à la demande d'un client qui désire se prendre pour James Bond. Elle souhaite par ailleurs que Duncan fasse la connaissance de Ben. Mais, contrairement à ce qu'elle imaginait, la réaction de son ami est des plus négatives. Ben n'apprécie...

Duncan trompe Hannah avec une call-girl, sans savoir qu'il s'agit de Bambi, qui prépare son mariage. Si Belle a l'habitude de relater son expérience de call-girl, elle n'a jamais éprouvé ce que ressent un client. Elle décide donc de devenir elle-même l...

Hannah apprend la vérité sur Duncan et le quitte lors du mariage de Bambi. Ben avoue son amour à Hannah.

Hannah apprend la vérité sur Duncan et le quitte lors du mariage de Bambi. Ben avoue son amour à Hannah...