Alors que Belle voit un de ses clients réguliers, l'épouse de ce dernier fait irruption à l'hôtel. Une dispute éclate entre les deux femmes et l'altercation n'est pas sans conséquences pour Belle, qui remet en question sa relation avec Alex. Bouleversée, la jeune femme se demande en effet si elle peut mener une vie amoureuse ordinaire...