La canicule a provoqué une panne de courant générale. Hope Zion va devoir accueillir le surplus des urgences de toute la ville. La présence de Luke devient gênante pour Charlie et Alex tandis que Joel et Maggie se retrouvent coincés dans un ascenseur avec un patient qui qui a besoin d'une dialyse de toute urgence.