À Knik, en Alaska, c’est la saison des entraînements et une meute de huskies de compétition se lance nuit et jour à l’assaut des sentiers pour préparer l’Iditarod. Pendant ce temps au Canada, un berger hollandais se mouille les pattes en essayant d’oublier ses instincts terrestres à bord d’un canoë. Plus au sud dans le Montana, tout semble indiquer qu’un ours rôde dans les parages, l’état d’alerte est donc maximal pour Mac et Timber, les deux chiens de garde.